1. 33

Ubrzo nakon što se 50 000 preživjelih naseljenika dalo u bijeg, Cyloni su ih pronašli. Prisiljeni igrati se igre mačke i miša sa svojim progoniteljima, brodovi izbjegličke flote predvođene Galacticom prisiljeni su izvoditi nadsvjetlosni skok svake 33 minute kako bi im umaknuli. Bez obzira na lokaciju na koju pobjegnu ili na taktiku koju primjenjuju, Cyloni ih ipak svaki put otkriju, točno po isteku 33 minute. Borbeni piloti su na granici snaga i prisiljeni su uzimati kemijske stimulanse kako bi se mogli suprostaviti Cylonima. S druge strane, civili polako počinju sumnjati u sposobnosti zapovjednika Adame i predsjednice Roslin.

Neposredno prije jednog skoka, u ured predsjednice stiže poruka od doktora Amoraka sa broda Olympic Carrier. On traži hitan razgovor s njom, tvrdeći kako ima informacije o prikrivenom cylonskom agentu koji se nalazi na Colonial One. Shvativši kako je ostalo malo vremena, predsjednica Roslin odlučuje sastati se s Amorakom odmah po okončanju skoka. Saznavši da Amorak ima podatke o izdajniku na predsjedničkom brodu, Baltara je strah da se to odnosi na njega.

Nakon što Carrier ne uspije izvesti nadsvjetlosni skok, ostatak flote se teška srca mora pomiriti s nestankom svojih kolega. No, Cyloni napokon prestaju s napadima na konvoj. Međutim, nekoliko sati kasnije iznenada se u blizini konvoja pojavljuje Olympic Carrier, potpuno neoštećen. Njegov povratak u potpunosti uvjeri Adamu da se na navedenom brodu kriju cylonski agenti. Kako bi osigurao opstanak izbjegličkog konvoja, Adama je prisiljen izdati zapovijed da se brod uništi, zajedno s njegovih možebitnih 1300 putnika. S Adamom se slaže i dr. Baltar, koji je i dalje mentalno povezan sa prelijepom Cylonkom znanom kao Broj Šest. Naime, saznavši kako jedan od putnika na Olympicu posjeduje informacije o izdajniku koji je ujedno predsjedničin bliski suradnik, Baltar paničari, misleći kako se navedene informacije odnose na njega. Apollo i Starbuck dobivaju zapovijed za napad. Unatoč početnom premišljanju, mladi Adama ipak odlučuje izvršiti zapovijed i uništiti brod.

U međuvremenu, ostavši na okupiranoj Caprici, Hela progone Cyloni pod vodstvom jedne od verzija Broj Šest. Bježeći kroz šumu, ubrzo ga sustiže cylonska patrola. Na sreću, spašava ga poručnica Valerii, ubivši Broj Šest.