2. Water (Voda)

Poručnica Valerii budi se u oružarnici, sva znojna i sa eksplozivnim nabojem spremljenim u svoju osobnu torbu. Nešto kasnije, snažna ekplozija unutar Galactice uništava sve spremnike s vodom smještene na desnoj strani broda, pa gotovo sva voda završi u svemiru. Suočena s nestašicom, flota mora brzo pronaći planet s zalihama vode.

U međuvremenu, poručnica Valerii ne može se sjetiti ničega u vezi eksplozije, iako svi dokazi upućuju kako je upravo ona saboter. Stoga odluči podijeliti svoje strahove sa svojim ljubavnikom, šefom Tyrolom. No, Tyrol odbija povjerovati kako je ona odgovorna za eksploziju.

Nešto kasnije, većina izbjegličkog konvoja počne negodovati zbog nedostatka vode. Kako bi održali red, zapovjednik Adama i predsjednica Roslin odlučuju ograničiti potrošnju vode na točno određenu razinu. Ubrzo postane očito kako je za napad odgovoran prikriveni cylonski agent. Stoga Adama i Roslin zadužuju dr. Baltara da otkrije neprijateljskog agenta.

Nakon višednevne bezuspješne potrage za vodom, Boomer i Crashdown uspijevaju pronaći planet s velikim zalihama vode. Ubrzo se vraćaju na Galacticu, gdje ih dočekaju kao junake. Odvukavši Tyrola u stranu, Boomer mu otkriva kako je ispod svojeg sjedišta pronašla eksploziv. Nešto kasnije, Tyrol joj govori da je navedeni eksploziv vratio u oružarnicu. Istovremeno, predsjednica Roslin zove Leeja Adamu na Kolonijalni Jedan i nudi mu dužnost savjetnika. Unatoč prvotnom nećkanju, Apollo ipak prihvaća prijedlog.

Na okupiranoj Caprici, Helo i Sharon skrivaju se od pogleda cylonskih ophodnji. Dok su večarali, Helo registrira kolonijalni radijski signal, što ih navede na pomisao kako se negdje na Caprici krije još kolonijalnih snaga.