4. Act of Contrition (Čin kajanja)

Nakon što eksplozija projektila u hangaru usmrti trinaest najboljih pilota i rani još mnoge, Kara Thrace dobiva zadatak obučiti skupinu civilnih pilota i propalih studenata pilotske akademije kako bi nadomjestili poginule pilote. Kara odmah uvidi kako će pretvaranje nezainteresirane skupine mladića i djevojaka u vrhunske borce biti iznimno težak zadatak. Štoviše, navedeni zadatak ubrzo budi bolna sjećanja na smrt njenog zaručnika Zaka, brata Leeja i sina Williama Adame. Naime, izlazi na vidjelo da je Kara pomogla Zaku da prođe test osnova letenja, unatoč činjenici da nije savladao upravljanje lovcem. Nekoliko mjeseci kasnije, Zak je poginuo tijekom rutinskog leta.

Ne želeći ponoviti istu grešku, Kara otpisuje sve pripadnike letačkog programa, smatrajući ih nesposobnima. Zbog navedenog se postupka ubrzo sukobljava sa Leejem, a kasnije i sa samim zapovjednikom Adamom. Pritom mu priznaje kako je upravo ona odgovorna za Zakovu smrt. Unatoč razočaranju njezinim postupkom prema Zaku, zapovjednik Adama naređuje joj da nastavi sa obukom mladih pilota.

U međuvremenu, narednica Hadrian nastavlja istragu o porijeklu detonatora pronađenih u letjelici poručnice Valerii, a predsjednica Roslin konzultira liječnika kako bi saznala u kojem se stadiju nalazi njezin rak dojke.

Nakon teorijske obuke, Kara odlučuje povesti mlade pilote na terensku obuku u lovcima. Međutim, usred obuke pojavljuju se cylonski lovci i napadnu ih. Zapovjedivši novacima da se skriju, Kara ulazi u sukob s nadmoćnim neprijateljem. Uz pomoć jednog od mladih pilota Kara uspijeva neutralizirati neprijatelja, ali i sama biva pogođena. Ostavši bez pogona, njena se letjelica ruši na obližnji mjesec.

Na okupiranoj Caprici, izgladnjeli Helo i Sharon pronalaze zgradu sa skrivenim skladištem hrane.