5. You Can't Go Home Again (Ne možeš ponovno otići kući)

Nakon sukoba s cylonskim lovcima, Starbuckin lovac sruši se na obližnji mjesec. Ne mogavši locirati njen položaj, pukovnik Tigh proglašava je nestalom u akciji. Osjećajući se odgovornim zbog njenog nestanka, posebice u svjetlu činjenice kako mu je nedavno priznala da se osjeća odgovornom za Zakovu smrt, zapovjednik Adama pokreće opsežnu akciju potrage i spašavanja.

Dok Lee i William Adama pokušavaju pronaći Karu, preusmjeravajući pritom gotovo sve raspoložive resurse u potragu, neki od pripadnika konvoja počinju se pitati vrijedi li riskirati živote preko 45 000 ljudi kako bi se pronašlo jednog nestalog pilota. Nakon što predsjednica Roslin počne kritizirati njihov način rada i isticati kako su Karine zalihe kisika već odavno potrošene, stari i mladi Adama bivaju prisiljeni opozvati potragu.

U međuvremenu, snalažljiva Kara nalazi srušeni cylonski lovac u blizini. Unatoč iščašenom koljenu uspijeva se nekako dovući do neprijateljske letjelice. Otvorivši podnožje letjelice, izbacuje mrtvog pilota i uvlači se u unutrašnjost. Spojivši se na brodske zalihe kisika ubrzo počinje popravljati letjelicu. Nakon nekoliko sati rada napokon pali motore i vraća se u svemir. Susrevši se s ophodnjom pod Leejevim zapovjedništvom, Kara mu uspije signalizirati kako se unutar cylonske letjelice nalazi nitko upravo ona. Nekoliko trenutaka kasnije, Kara uspješno prizemlji letjelicu u hangar na Galactici.

Na okupiranoj Caprici, Hela i Sharon napada cylonska patrola sastavljena od centuriona. Sukobivši se s neprijateljem, Helo je onesviješten. Probudivši se, otkriva da je Sharon nestala.