7. Six Degrees of Separation (Šest stupnjeva odvojenosti)

Razgovarajući u svome umu sa Broj Šest, dr. Baltar se izruguje njenoj vjeri u Boga, ubrzo se razbjesnivši zbog njenog potenciranja religije. Nekoliko trenutaka kasnije, ona nestaje iz njegovog uma. U tom trenutku Baltara zovu u zapovjedni centar Galactice gdje na svoje veliko iznenađenje ponovno susreće Broj Šest. Ubrzo shvaća da je Adama i ostali mogu vidjeti. Adama je upoznaje sa njime, predstavivši je pod imenom Shelley Godfrey. Adama objašnjava Baltaru kako gospođica Godfrey posjeduje uznemiravajuće dokaze protiv njega. Ona prilaže snimku koju joj je navodno predao preminuli dr. Amorak, iz koje je vidljivo kako je Baltar podmetnuo bombu u obrambeni sustav na Caprici neposredno prije cylonskog napada na kolonije.

Saznavši kako će analiza vjerodostojnosti snimke trajati čitav dan, Adama obustavlja sve Baltarove istraživačke projekte i zabranjuje mu odlazak sa Galactice. U međuvremenu, predsjednica Roslin iznenada gubi svijest, a uspaničeni Billy uputi poziv za pomoć putem javnog komunikacijskog sustava. Ubrzo se javnost i novinari počnu zanimati za predsjedničino zdravstveno stanje, no njena administracija zaustavlja širenje glasina pričom kako je predsjednica oboljela od gripe.

I dok poručnik Gaeta analizira snimku, Baltar postaje sve nervozniji. Prati Gaetu u WC i počinje ga zapitkivati o statusu analize. Istovremeno gospođica Godfrey pokušava šarmirati zapovjednika Adamu. Posumnjavši u iskrenost njenih namjera, Adama zapovjeda osiguranju da je nadziru sve dok analiza njenih snimki ne bude gotova. U međuvremenu, Tyrol i Cally proučavaju sustave cylonskog lovca, pritom se koristeći Karinim bilješkama. No, unatoč požrtvovnosti ne uspijevaju ostvariti značajniji napredak. Stoga Tigh odlučuje nagovoriti ozlijeđenu Karu da se pridruži mehaničarima kako bi im pomogla u odgonetanju tajni cylonskog lovca.

Baltar postaje još nervozniji. Ubrzo upada u laboratorij u pokušaju da ga zapali, kako bi uništio dokaze protiv sebe. No, u tome ga spriječava Adama i ostatak ekipe, te ga bacaju u pritvor. Ondje ga posjećuje predsjednica Roslin, kritizira ga i naziva izdajnikom. U pokušaju da dopre do Broj Šest, Baltar se počne moliti Bogu da ga spasi. U tom se trenutku pojavljuje Gaeta sa informacijom kako je snimka krivotvorina. Nešto kasnije, Adama saznaje kako je Shelley Godfrey netragom nestala. Vrativši se u fantastični svijet unutar svog uma, Baltar susreće Broj Šest u poprilično senzualnom izdanju. Penjući se po stepenicama unutar svog zamišljenog stana, Baltar izjavljuje kako je zaslužio potpuno povjerenje unutar flote, i stoga ga više nitko nikada neće optužiti za izdaju.

Na Caprici, Helo i Sharon pokušavaju pobjeći cylonskim centurionima. Nešto kasnije, rade sklonište usred divljine. Pritom, Helo prizna Sharon da ne bi mogao podnijeti ukoliko joj se nešto dogodi. Sharon ga poljubi i odluči voditi ljubav s njime.