19. Lay Down Your Burdens, Part 1 (Spustite svoj teret, prvi dio)

Starbuck je napokon uspijeva u svom naumu: nagovorila je Adamu da odobri spasilačku misiju na Caprici. U tu će im svrhu poslužiti svi preostali raptori, njih ukupno 20. Kako je Caprica sad već daleko iza njih, bit će im potrebna serija od 10 skokova kako bi dospjeli do cilja. Za precizan izračun svakog skoka će koristiti računalo iz cylonskog lovca kojeg je Starbuck donijela na Galacticu, a Sharon, koja se dobrovoljno ponudila za pomoć, poslužit će umjesto korisničkog sučelja - prenosit će sve dobivene podatke iz cylonskog računala.

Predsjednička kampanja ulazi u završnu fazu; Roslin je u vodstvu, a nesigurni Baltar i njegov mentor Zarek ni na koji način ne uspijevaju skrenuti glasove u svom smjeru. U kutu hangara, Tyrol spava nemirnim snom - ima noćnu moru. Pronalazi ga Cally, no Tyrol, misleći da i dalje sanja, napada je i teško ozljeđuje. Uskoro dolazi sebi i, prestravljen onim što je učinio, juri ka bolnici sa Cally na rukama.

Prije no što će krenuti ka Caprici, Sharon govori Helu kako osjeća da dolaze crni dani za Koloniste, no to se ne odnosi na ovu misiju. Zbunjen, Helo zanemaruje njene riječi. Već pri prvom skoku gube jednog raptora, no nastavljaju dalje - misija se neće prekinuti sve dok se ne izgube 3 raptora. Racetrack, pilotkinja izgubljenog raptora, pogrešno je skočila u maglicu ispunjenu plinom i prašinom. Tražeći put iz njega pronalazi naseljiv planet, te se vraća na Galacticu sa dobrim vijestima. Baltar i Zarek shvaćaju da im ova vijest može pomoći da dobiju izbore - zalagat će se za ostanak na ovome planetu.

Duboko pogođen onim što je učinio Cally, Tyrol traži savjet od svećenika, brata Cavila. U posljednjem sučeljavanju pred izbore, Baltar se snažno zalaže za prestanak lutanja galaksijom. Njegov je prijedlog da se ljudi napokon skrase na ovom planetu. Zabrinuta Roslin tvrdi da opasnost od cylonskog napada još nije minula i da se potraga za Zemljom mora nastaviti, kao što to kažu proročanstva. Na njenu nesreću, većina ljudi je umorna od stalnog skrivanja pred opasnošću - oni žele novi dom, a to im Baltar nudi.

Posljednjim skokom raptori dospijevaju na Capricu, tek nekoliko kilometara iznad površine, kako bi izbjegli cylonski dradis. Uskoro po slijetanju susreću Andersa i njegove ljude, no odmah potom dolaze pod udar cylonskog topništva. Nakon početne pomutnje utvrđuju se i spremaju na borbu protiv centuriona.