13. Taking a Break From All Your Worries (Odmoriti se od svih briga)

Noć je, svi spavaju, jedino je Gaius Baltar budan. Sjedi u zatvoru i pravi omču od krpa da se objesi i pjevuši uspavanku. Budan je jer ga prisiljavaju da bude budan i tako otkrije Cylonske taktičke planove. Kao odgovor, štrajka glađu i vjeruje da će ga Flotini dužnosnici ubiti umjesto da mu daju pošteno suđenje. Uskoro dovršava svoje vješalo i stavlja ga oko vrata, a pomaže mu i njegova zamišljena Šest. Baltar se počinje gušiti i kako misli da umire vidi se kako izranja iz kupke na cylonskom brodu uskrsnuća. Počinje misliti da je Cylon, ali uobičajeni cylonski doček načinjen od nekoliko Šestica oko tih kupki ga počne ozljeđivati. Govore mu: "Nisi čovjek. Ti si Cylon", i Baltar se vraća među žive zahvaljujući Felixu Gaeti koji je suočen sa nesanicom odlučio posjetiti bivšeg predsjednika kolonija.

Admiral Adama, Saul Tigh, dr. Cottle i predsjednica Roslin u Adaminim odajama razgovaraju kako da izvuku informacije iz Baltara. Roslin svakako nalaže da ga se natjera da jede, jer bi to barem malo podiglo njegov slomljeni moral. U međuvremenu nekoliko članova posade je sagradilo bar za druženje, sa mogućnošću igranja popularne piramide i obješenim starim modelom lovca tipa II. Joeov bar služi da ljudi mogu doći i zaboraviti dnevne probleme. Tyrol i Lee pričaju o svojim bračnim problemima. Lee ne uspijeva biti iskren prema svojoj supruzi Dualli jer još ima nerazriješene osjećaje prema Kari Thrace. Slični problemi se odvijaju u spavaonici Kare Thrace. Anders pokušava navesti Karu da budu više intimniji. Ona je svjesna toga i naziva se pogrdnim imenima, na što joj on govori kako mora preispitati da li je stvarno zaljubljena u Leeja. Predsjednica Roslin dolazi kod Baltara želeći ga ispitati. Isprva razgovaraju vrlo mirno, ali kada ga Roslin počne ispitivati o njegovim interakcijama sa Šest na Caprici prije napada, Baltar počne skretati sa teme podsjećajući Roslin kako je htjela ukrasti izbore. Roslin počinje govoriti sve glasnije i optuživati Baltara kao glavnog krivca za genocid, čak poziva Saula Tigha da odvede Baltara u zračnu komoru i izbaci u svemir. Baltar viče kako je nevin dok ga marinci vode kroz memorijalni dio hodnika i uzima fotografiju jednog poginulog čovjeka govoreći kako mu je to bio bliski prijatelj kome nikada ne bi naudio.

Kako je Baltar na vrijeme shvatio da je njegovo odvođenje do zračne komore bio samo blef, flotino vodstvo se odlučuje upotrijebiti halucinogene droge nad Baltarom i tako na efikasniji način dobiti informacije. Lee i Dualla se svađaju oko Kare Thrace. Ona govori Leeju kako mu neće stajati na putu ako on više voli Karu. Lee i Kara se sastaju nasamo. Kara pita Leeja dali bi on bio s njom da ona ostavi Andersa, na što Lee oklijeva jer je već bio u sličnim situacijama s Karom i zna kako je nepouzdana u svojim ljubavnim obećanjima. Lee se vraća u bar da pije i razgovara s Tyrolom postavljajući mu hipotetska pitanja o njegovoj vezi s Athenom. Lee se zatim pijan vraća u svoje odaje da bi na putu izgubio svoje vjenčani prsten.

Baltar zbog droga misli da pluta u tamnoj jami do grla uronjen u vodi. Adama i Roslin ga ispituju o tome koliko Cyloni znaju o položaju Zemlje i što su radili u Hramu Petorice. Priča kako je jednom vjerovao kako je on jedan od preostalih cylonskih modela. Priča o Caprici Six i njenoj upletenosti. Baltarove vizije ga prebace ponovno u cylonsku kupku, ovaj puta okruženog unakaženim ljudima sa palih kolonija. U stvarnom svijetu Baltarovi vitalni signali počnu opadati i dr. Cottle prekida proces ispitivanja.

Kao posljednji čin dobivanja informacija od Baltara, flotino vodstvo šalje Felixa Gaetu da prijateljski popriča sa njime u njegovoj ćeliji. On isprva mirno surađuje, ali onda shvaća da ih snima skrivena kamera. Tada počne izazivati Gaetu, čak mu nešto i šapne u uho, na što se ovaj ustane i pokuša ubiti Baltara probijajući mu vrat olovkom. Ispitivanje biva prekinuto, a Baltar nije teže ozljeđen. U međuvremenu bračni parovi Lee i Dualla te Kara i Anders se susreću u baru. Gledaju se sa veće udaljenosti i Adama priznaje svojoj ženi da ju voli te da nije ni shvaćao koliko mu je potrebna. Laura Roslin i admiral Adama se odmaraju u njegovim odajama gdje razgovaraju što im je činiti sa Baltarom. Adama predlaže da Baltar jednostavno "nestane", na što Roslin predlaže da mu ipak pruže suđenje.