18. The Son Also Rises (I sin izlazi)

Admiral Adama pregledava Starbuckin službeni dosje koji sadrži razne disciplinske napomene, komentare i citate. Također pronalazi i jednu rođendansku čestitku koju mu je Starbuck napravila i koja ga jako gane. U međuvremenu, na Colonial One predsjednica Roslin izvlači imena kapetana brodova da vidi tko će biti među sucima Gaiusu Baltaru i među ostalim izvlači ime admirala Adame. Na poletnom doku tugujući Samuel Anders izvodi predstavu pred nekolicinom gledatelja stojeći u cockpitu vipera i bacajući zlatni novčić. Apollo koji stoji u memorijalnom dijelu hodnika i razmišlja da onamo stavi Starbuckinu fotografiju biva pozvan da smiri Andersa. Apollo pokušava smiriti Andersa koji kada ga vidi pokušava otići, no posklizne se i padne, te upita Apolla je li Starbuck živa na što mu ovaj odgovori negativno. Racetrack se žali što mora prevoziti Baltarovog odvjetnika u svom raptoru što mnogi komentiraju, no kada Baltarov odvjetnik uđe u raptor i namjesti se dogodi se podmetnuta eksplozija i Baltarov odvjetnik na mjestu pogine.

Održava se tiskovna konferencija na Colonial One i predsjednica Roslin govori kako neće popustiti terorističkim činovima i da će stoga naći novog odvjetnika. U pilotskoj prostoriji za sastanke Apollo je potpuno smeten te doziva Starbuckino ime koje naravno nema. Roslin i Adama razgovaraju s Baltarovim novim odvjetnikom, Romom Lampkinom, kojeg po svuda prati mačka njegove pokojne žene. Admiral traži od Leeja da prati odvjetnika i da mu pomaže oko njegovih pravnih zadataka. Romo odmah traži od Leeja da vidi svojega klijenta, Baltara i to u Leejevoj sobi jer misli da je tamo najsigurnije. Također govori Leeju da je on bio učenik njegovog djeda, Josepha Adame.

Baltar sjedi u Leejevoj sobi, odjeven u pancirku i brzo piše nove stranice svojega manifesta, znajući da će sudstvo pokušati iskoristiti Capricu Šest protiv njega. Romo tada traži od Leeja da ga odvede na [i]Colonial One[/i] po neke papire, što Lee prvo odbije pa dolazi do manjeg sukoba između njih dvojice. Zatim Apollo i Lampkin ulaze u raptor sa Athenom kao piloticom, no u posljednji čas mačka iskače i zavuče se pod raptor. Kada se Tyrol sagne da je uhvati vidi da je raptor miniran i svi putnici brzo istrče van. Kasnije admiral Adama u svojim odajama viče na svog sina što se nije držao naredbi i govori mu da radi svoj posao kako treba.

Bombu su rastavili i sada pokušavaju shvatiti tko ju je mogao postaviti. Cally optužuje Cylone. Lee upozorava Lampkina koji filozofira da ako ga netko želi ubiti da će mu uspjeti ma kakva god bila situacija. Na Colonial One, Roslin dopušta Lampkinu da razgovara s Capricom Šest u sobi za ispitivanje. On odmah uočava kako je zaljubljena u Baltara što ga navede da priča o svoju ljubavnu priču i tako gane Šesticu. Kada ga ona upita je li Baltar pitao za nju, on vadi nalivpero koje je ukrao od Baltara i govori Šestici kako joj je to Baltar poslao sav zabrinut za nju. Kasnije, na putu u njegovu sobu mu dostavljaju kutiju sa papirima koju je ovaj tražio i koju marinci odmah pregledaju. Dok unosi kod za otvaranje svoje sobe jedan marinac uočava da je netko dirao po bravi te brzo gurne Lampkina u stranu, malo prije nego što vrata eksplodiraju.

On je preživio bombaški napad i leži u stacionaru. Lee mu donosi njegovu torbu, koju obojica pregledavaju. Priznaje da je kleptoman dok Lee vadi tuđe stvari iz njegove torbe poput gumba sa admiralove odore, Roslininih naočala i Baltarovog nalivpera. Lee također otkriva čudni okrugli objekt i odmah pita Lampkina odakle mu, a ovaj mu kaže kako mu je to dao satnik Kelly. Lee razgovara s Kellyem koji mu priznaje da on stoji iza bombaških napada na Baltarove odvjetnika i da neće nikada prestati u tome. Admiral Adama bijesan na svojeg sina traži od njega da se vrati na mjesto zapovjednik pilota, što Lee odbija govoreći kako će pomagati Balatrovom odvjetniku. Tako da admiral postavlja Heloa za zapovjednika pilota. Kasnije, Apollo stavlja Starbuckinu sliku na memorijalni zid u hodniku u prisutnosti Andersa koji ima nogu u gipsu. Baltar pronalazi kovertu sa svojim nalivperom unutra i porukom od svojega odvjetnika u kojoj mu poručuje da imaju vrlo snažnog saveznika, Leeja, koji će učiniti sve da izađe iz očeve sjene.